برنامج عروض سينمائية للمخرج/ بيدرو كوستا
**بيدرو كوستا (1958) مخرج ومونتير سينمائي وفنان بصري برتغالي، درس التاريخ بجامعة لشبونة، ثم المونتاج بمعهد لشبونة للفيلم والمسرح حيث تأثر بأستاذه، المخرج البرتغالي، أنطونيو رييس كأغلب رفاقه بذلك الحين، فيما عرف بجماعة الرييسين. بدأ حياته السينمائية كمخرج مساعد لفيتور جونزالفوس، ومن ثم أنجز عدة أفلام قصيرة قبل أن يقدم شريطه السينمائي الأول عام 1989. وتتميز سينما بيدرو كوستا عادةً بخصوصية في استعمال اللقطات الفيلمية الطويلة والمعتمة، والمشاهد الصامتة الممتدة، والفضاءات الضيقة للوصول إلى لغة سينمائية تحقق نوعًا من التوازن ما بين الشكل والمضمون. كما يعمل كوستا في أغلب الأحيان ضمن إطار درامي مألوف إنما بتركيبات تجريبية مختلفة على مستوى التأطير الوثائقي مثلًا، والذي يجمع كثيرًا ما بين التقرير السينمائي والبورتريهات المتحركة، ليمنح الصورة في النهاية حسًا مستمرًا من الحيوية والكثافة. وقد حقق كوستا سبعة أفلام روائية طويلة تقريبًا، وفيلمين تسجيليين، وعدة أفلام قصيرة بالإضافة لعدد من المعارض الفنية وعروض الفيديو أيضًا.
**برنامج العروض:-
– الخميس 3 أكتوبر 2019
– الخميس 3 أكتوبر 2019
Ossos (Bones) – 1997
(93 دقيقة) مترجم للعربية
(93 دقيقة) مترجم للعربية
الفيلم الأول ضمن ثلاثية بيدرو كوستا عن التحولات في فونتينهاوس، وهو حي فقير للمهاجرين في لشبونة. فحيث يعيش السكان المحرومون والمهاجرون من المستعمرات البرتغالية السابقة في إفريقيا حياة شاقة ويائسة، يتتبع الفيلم إحدى الفتيات الصغيرات، هي وعشيقها اللذين أصبحا والدين لطفل غير مرغوب فيه.
يجمع الفيلم ما بين عدد من العناصر الروائية والوثائقية معًا، بشكل يعمل على اكتشاف البيئة في ذلك الحي الفقير وحيوات السكان فيه، وإدماجهم في نص تم اختباره مسبقًا بعناية، من خلال نوع من الحبكة الميلودرامية البسيطة، والتي يكشف نهج المخرج عن مستويات مختلفة فيها، أبعد من الحدود التقليدية لذلك النوع السينمائي. وقد نافس الفيلم على جائزة الأسد الذهبي لمهرجان فينيسيا عام 1997.
يجمع الفيلم ما بين عدد من العناصر الروائية والوثائقية معًا، بشكل يعمل على اكتشاف البيئة في ذلك الحي الفقير وحيوات السكان فيه، وإدماجهم في نص تم اختباره مسبقًا بعناية، من خلال نوع من الحبكة الميلودرامية البسيطة، والتي يكشف نهج المخرج عن مستويات مختلفة فيها، أبعد من الحدود التقليدية لذلك النوع السينمائي. وقد نافس الفيلم على جائزة الأسد الذهبي لمهرجان فينيسيا عام 1997.
– الخميس 10 أكتوبر 2019
In Vanda’s Room – 2000
(171 دقيقة) مترجم للعربية
(171 دقيقة) مترجم للعربية
الفيلم الثاني ضمن ثلاثية فونتينهاوس والرابع في مسيرة بيدرو كوستا نفسه، ويعد بمثابة تحول نوعي في أسلوبية وأعمال المخرج اللاحقة. ويتركز اهتمام الفيلم بشكل أساسي على متابعة الحياة اليومية لفاندا دوارتي، وهي مدمنة هيروين بضواحي لشبونة، وكذلك المجتمعات المحيطة بها في المقاطعة.
ويتبع كوستا في هذا الفيلم نهجًا جديدًا يعتمد على المعايشة الحقيقية لأماكن التصوير بشكل أكبر، ليعمل على تسجيل ورصد هؤلاء الأفراد الذين يبتكرون أنفسهم أمام الكاميرا هنا، ليحقق نوعًا من العلاقة الحميمة والتضامن العملي مع الأشخاص وبيئتهم الحقيقية وظروفهم المعيشية بشكل أعمق.
ويتبع كوستا في هذا الفيلم نهجًا جديدًا يعتمد على المعايشة الحقيقية لأماكن التصوير بشكل أكبر، ليعمل على تسجيل ورصد هؤلاء الأفراد الذين يبتكرون أنفسهم أمام الكاميرا هنا، ليحقق نوعًا من العلاقة الحميمة والتضامن العملي مع الأشخاص وبيئتهم الحقيقية وظروفهم المعيشية بشكل أعمق.
– الخميس 17 أكتوبر 2019
Colossal Youth – 2006
(156 دقيقة) مترجم للعربية
(156 دقيقة) مترجم للعربية
الفيلم الأخير ضمن ثلاثية فونتينهاوس، يقوم الفيلم بصورة عرضية على تعقب فينتورا، مهاجر من الرأس الأخضر يبلغ من العمر 75 عامًا، بعد أن هدمت الحكومة البرتغالية حيه الفقير ونقلته إلى مشروع إسكاني جديد على مشارف لشبونة، يتجول ما بين مناطقه القديمة والجديدة، ويعيد الاتصال ببعض الأشخاص من ماضيه.
تتكون مادة الفيلم الأساسية من سلسلة من اللقاءات التي تبدو منفصلة، ما بين مجموعات من الأشخاص، يتبادلون أحاديث وحكايات متعددة دون أن تدفع باتجاه الحبكة المألوفة، تغيب تقنيات الإرشاد التقليدية هنا، ليحل في المقابل نوع من الغموض الذي يحرض على اكتشاف طبيعة وديناميكية هذه العلاقات ضمن إطار أوسع. وقد عرض الفيلم بالمسابقة الرسمية لمهرجان كان السينمائي عام 2006.
تتكون مادة الفيلم الأساسية من سلسلة من اللقاءات التي تبدو منفصلة، ما بين مجموعات من الأشخاص، يتبادلون أحاديث وحكايات متعددة دون أن تدفع باتجاه الحبكة المألوفة، تغيب تقنيات الإرشاد التقليدية هنا، ليحل في المقابل نوع من الغموض الذي يحرض على اكتشاف طبيعة وديناميكية هذه العلاقات ضمن إطار أوسع. وقد عرض الفيلم بالمسابقة الرسمية لمهرجان كان السينمائي عام 2006.
الخميس 24 أكتوبر 2019
Horse Money – 2014
(104 دقيقة) مترجم للعربية
(104 دقيقة) مترجم للعربية
يمثل الفيلم ما يشبه تتابعًا لثلاثية كوستا السابقة، فيظهر فينتورا بطل أخر أفلامه، المهاجر العجوز من الرأس الأخضر، حيث يلعب نسخة منمقة من نفسه في المواقف المستمدة من حياته، والتي وضعها في خلال محادثاته مع كوستا نفسه. فعبر ما يشبه المشاهدات من ذكريات فينتورا يصنع بيدرو كوستا علاقته مع الحاضر، من إقامة في المستشفى، واستجواب بيروقراطي، وجولات في الأماكن التي يتذكرها لينتقل من خلالها إلى السبعينات وثورة القرنفل في البرتغال، حيث يدخل فينتورا في قتال بالسكين مع صديقه يواكيم، يعمل الفيلم بحرص على تحرير ما هو أبعد من تلك العلاقات الذاتية ما بين الذكريات. وقد حاز الفيلم على جائزة الإخراج من مهرجان لوكارنو السينمائي بذات العام.